همان ترانه همیشگی

اودیل یک مدیر بازرگانی است که به دنبال آپارتمانی تازه و بزرگ تر می گردد. خواهر کوچک ترش کامیله تازه رساله دکترای تاریخ را به پایان رسانده و یک راهنمای تور در پاریس است. سایمون همواره در تورهای کامیله حضور دارد زیرا به او جذب شده است. کامیله به مارک دل باخته و آن دو وارد رابطه می شوند. Nicolas نیز به دنبال آپارتمانی است چون امیدوار است در نهایت خانواده اش به پاریس بپیوندد.