شب قبل افتخار
'Twas the Night Before Pride
شب پیش از افتخار، خانوادهها در همه جا آماده حضور میشوند. وقتی یکی از خانوادهها میانافزارها را جمع میکند و تابلوها میسازد، یکی از بزرگترها اهمیت راهپیمایی را برای تازهواردترین عضو خانواده توضیح میدهد. با تأملی بر روز جشن، برادران و خواهران توافق میکنند که بهترین بهرهٔ افتخار این است که خودتان باشید. این ادای احترام شاد به روزی از اجتماع و شمول و همچنین لذتهای انتظار، با تاریخچهای جامع آمیخته است. با قافیههای آهنگین و مناسبِ سن، با الهام از «شب قبل از کریسمس»، به محتواهای دشواری چون اعتراضات استونوالی و راهپیماییهای ایدز میپردازد.
