یک تابستان در پرتغال

بیست و پنجاهمین سالگرد ازدواج آنها نزدیک است و لیان و بن می‌خواهند آن را در لیسبون با هم جشن بگیرند. در سال‌های ازدواجشان کمترین زمانی برای یکدیگر داشته‌اند. در حالی که لیان از کودکان و کارهای خانه مراقبت می‌کرد، بن معمار به سرتاسر جهان در حال ساخت هتل‌های لوکس بود. حال فرزندان از خانه بیرون رفته‌اند و زوج می خواهند دوباره با هم وقت بیشتری بگذرانند. اما واقعیت این است که بن در پروژه‌ای در مراکش گیر کرده و نمی‌تواند او را در فرودگاه لیسبون بگذارد. او دوستش، جوائو پرتغالی، را به جای خود فرستاده است و او نقش خود را خیلی جدی می‌گیرد و لیانه به وضوح از حضور مرد جدید در کنارش خوشحال است.